16, Rue du Repos .BD. Z'Art Editions

Tashunka Witko a écrit:

Bon, faut que je te demande un truc qui n' a rien à voir avec la bd, mais comme tu lis pas tes messages privés, je passe par là !

Pas la moindre trace de tes messages...

Pour la traduction je vais voir ça, à première vu ça parle du soleil et des plaines..mais bon tout bon traducteur à son dico tout proche ^^

Bon je suis pas sur de sur mais ça peut être ça :

o elios = le soleil (ça c'est sur)
anaphainetai -> ana-phaino = faire luire (c'était pas sur mais ça colle avec o elios)
kai = et (ça aussi c'est sur)
eguerei -> egueiro = éveiller (ça beaucoup moins)
ta paidia = le jeu (et ça, ça me surprend, je pensais à la plaine)

Ce qui donne :
Le soleil fait luire et éveille le jeu.
mais j'aime bien celle là aussi, ça fait moins mot à mot et je le vois plus comme ça:
Le soleil luit et invite au jeu -> quand il fait beau on n'a pas envie de bosser.
C'est surement lié au bac et au temps qu'il fait ^^.

Enfin je pense qu'il faut voir avec le contexte.
Je me suis peut-être planté, alors comme pour la tombe de Jim Morrison je vais demander à la prof ^^ c'est plus sur.

J'ai demandé à ma prof et elle m'a dit "Le jour se lève et réveille les enfants" c'est tout de suite moins poétique ou imagé. Mais ta paidia ça peut être les enfants (pediatre).
Comme je le disais ça dépend du contexte.

Merci Philo ! Grâce à toi, j' ai (encore ! ) gagné à un espèce de quizz !!!

Bon, pas d' image à montrer pour la planche 38, non que je sois de mauvaise humeur mais il m' est cette fois impossible de montrer quoi que ce soit sans lever une trop grosse partie du voile du scénario... A la limite, je pourrai montrer quelques vignettes gores mais... ce serait pas gentil pour ceux qui comptent les découvrir en achetant la bd !

Ce problème risque de se reproduire dans les dernières planches à venir mais c' est en même temps bon signe : le dénouement approche et le jour où je vais écrire le mot "fin" ne me semble plus aussi éloigné qu' il y a quelques mois !...

Tashunka Witko a écrit:

Merci Philo ! Grâce à toi, j' ai (encore ! ) gagné à un espèce de quizz !!!

Mais c'est un plaisir (surtout quand y a une planche dédicacée en jeu ). Par contre tu vas être obligé de nous en dire un peu plus ^^.

Pour rester dans le sujet, je suis impatient de voir tout ça sur papier. Bonne continuation.

En dire un peu plus ? Sur quoi ?

Sur le quizz, pourquoi du grec ?

philofox a écrit:

Sur le quizz, pourquoi du grec ?

Ah... C' est juste un jeu sur un forum où on s' amuse à se poser des colles (en évitant le piège des connaissances "googleiennes" ). Pourquoi du grec ? Ben chacun pose une question sur le sujet qu' il veut et comme ma dernière colle portait sur une traduction de lakota, y' en a un qu' a voulu se venger avec du grec !!!

Bientôt une nouvelle vignette pour rester dans le sujet. J' ai du "montrable" sur la planche 39 et... plus qu' une vignette et demie à encrer... arfff ! arfff !

... et voilà...

Eh ben, je me disais "il est essoufflé" mais Jenny n'a pas pu courir avec ses talons sur les pavés (d'ailleurs t'as changer de technique à partir de la tête du héros, c'est étrange) alors je vote pour le "il a vu un truc qui lui a soulevé le cœur, il ne se sent pas bien" (ton cache blanc n'est pas opaque on voit le texte) . Sinon c'est tout ce que je peux dire, à part c'est trop bien vivement la suite.

Heu... non, c' est pas un truc qu 'il a vu qui lui soulève le coeur à ce moment précis mais... tu sauras bientôt !
En quoi ai-je changé de technique pour la tête du héro ?... Les pavés peut-être ?

Oui on a l'impression que c'est pas les mêmes pavés et la séparation se fait juste au niveau de la tête c'est plutôt étrange.

philofox a écrit:

Oui on a l'impression que c'est pas les mêmes pavés et la séparation se fait juste au niveau de la tête c'est plutôt étrange.

Ok, je vois ce que tu veux dire cette fois. Ben en fait, j' ai modifié l' aspect des pavés au fur et à mesure que la distance s' éloigne pour finir par de simples traits. Moi, ça ne me choque pas mais bon... t' as sûrement des yeux plus affutés que les miens !!!

Tashunka Witko a écrit:

philofox a écrit:

Oui on a l'impression que c'est pas les mêmes pavés et la séparation se fait juste au niveau de la tête c'est plutôt étrange.

Ok, je vois ce que tu veux dire cette fois. Ben en fait, j' ai modifié l' aspect des pavés au fur et à mesure que la distance s' éloigne pour finir par de simples traits. Moi, ça ne me choque pas mais bon... t' as sûrement des yeux plus affutés que les miens !!!

ca pourra être complété par la colo... vive le blanc dans les encrages !!!

La dernière est extra, le chat me parait juste un peu gros mais c'est pour chipoter hein.

Wiz: je suis impatient de voir ça

Allez, encore une de "montrable"...



Tu t' habitueras à coloriser de l' encrage lourd Wiz... question de feeling à trouver, c' est tout. C' est pas parce qu' il y a plus de surface à coloriser qu' il y a plus de boulot. Enfin, je ne pense pas...

Merci Maître Philofox ! Le chat ? Il est "dans" la persp pourtant... j' ai mesuré... si ! si ! Faut dire que j' ai eu un chat de 10 kilos et que j' ai tendance à imaginer tous les chats comme ça... (euh... je précise qu' il faisait 10 kilos sans être gros ! )

Moi, j' dis qu' il se passe plus de choses dans ce cimetière qu' à la salle des fêtes de Saint Ouen sur Iton !!!

rhâââââââ lovely !

wizburf a écrit:

rhâââââââ lovely !

Pis t' as vu ? J' t' ai laissé la place pour accentuer les formes à la colo !!!

Pour le chat : il n'est pas gros il est juste un peu enveloppé comme un certain gaulois.

Pour la donzelle : Je sens que cette collaboration va vite prendre forme (ha ha ho ho) je vous fait confiance. Vous faites la paire.. et ça va porter ses fruits ...bon j'arrête là.

J' espère aussi qu' on va vite faire la paire. Entre "vieux hardos", on va forcemment trouver un terrain d' entente ! Enfin, la paire... le trio pour être exact !

Bon, ben sinon, rien à poster pour la planche 43... I am very sorry mais là, franchement, ça y' a pas être possible. C' est sans contest possible la planche la plus gore que j' ai jamais dessiné ! Faudra vraiment prévenir les parents qu' ils n' aillent pas acheter "16, rue du repos" à leurs enfants ! Les bd, c' est pas que pour les enfants !!!

La planche 43 : cela veut dire bientôt la fin. Trés bien tout cela

On va leur laisser le suspens Phil ! lol Ne poste plus rien ! xD Ils vont en baver :p :p :p

Sinon, je confirme officiellement la BD sortira au format A5 US (Format Comics)

A bientôt

baskoy2 a écrit:

La planche 43 : cela veut dire bientôt la fin. Trés bien tout cela

Eh ouais Nico... j' arrive enfin à la dernière allée du cimetière... Ca va faire presque bizarre de ne plus vivre avec 16, rue du repos au quotidien (9 mois quand même !... bah... y' a bien d' autres choses qui prennent 9 mois ! ).
Mais bon... y' a un vampire qui m' attend maintenant et je sens que je vais bien me plaire aussi en sa compagnie !