bandes dessinées romans fantastique vampires
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 pas de ruines de château près du col de Borgo ?

Aller en bas 
AuteurMessage
Philippe Lemaire
Admin
avatar

Nombre de messages : 1676
Age : 54
Localisation : Saint Ouen sur Iton
Date d'inscription : 15/01/2007

MessageSujet: pas de ruines de château près du col de Borgo ?   Jeu 18 Sep - 11:28

Il est bien connu qu' il n' y a pas de ruines de château aux environs du col de Borgo (localisation du château de Dracula dans le roman de Stoker et lieu d' aspect "féérique" comme je peux en attester suite à mon escapade dans la région). Tout juste un hôtel "castle Dracula" pour touristes en mal de sensations fortes...

J' ai pourtant trouvé ça à force de chercher à traduire du roumain sur le net : (désolé pour la qualité de la traduction, mais on arrive à saisir quand même le contenu de ce texte)

L'idée de construire un "château hôtel" que semene à celle décrite dans le roman de Bram Stoker a été bântuie l'esprit d'un homme, un ancien officier de l'armée roumaine, vânator montagne, débloqué, une fois avec le démantèlement des armes par les Soviétiques, 60 ans, Alexandru Misiuga. La légende dit que Misiuga Alexander, comme son chef de bistritean tourisme, il serait capturé par Ceausescu à un dîner à Black Hill, un bien ordonnée après le jeu de chasse porte et je l'aurais dit, "nous avons besoin d'une hôtel entre la Transylvanie et la Moldavie "et dit qu'il faut" et qui s'arrête. Il rêve alors de construire un hôtel cinq étoiles et à l'extérieur 4-5 à ressembler à une ruine.. Il est apparu comme un Misiuga, se sont opposés à ce qui était alors ministre du tourisme. Finalement, elle a fait la pierre angulaire du symbole Dracula, l'étape de Tihuta Bârgaului Montagnes, qui fait le lien entre la Transylvanie et la Bucovine, un versant, altitude de 1116 mètres, près de DN 17, en face d'une fille monastère de moniales.. Le bâtiment lui-même sur l'hôtel a commencé en l'an 1976, a duré 7 ans, et s'est achevée en l'an 1983.. À un moment, dans un certain stade de la construction, hôtellerie et un nombre de 20 anglais, qui a mis le nom dans un verre-et-enterré au pied d'un mur d'un château. Indirectement la construction de l'hôtel et Ioan moldave a travaillé comme bucatar, un employé du complexe "couronne d'or" de Bolton, qui au fil des ans, deviendra le patron de ce symbole de Roumains, le "Dracula" à l'étape. Au départ, Alexander Misiuga souhaitent disposer d'un hôtel de Dracula à être construit sur un autre site, sur Rachitaua à une distance d'environ 4-5 km de aplasamentul actuelle, un lieu où il ya des ruines d'un ancien château, dont l'origine n'est pas il est connu. En Mai il ya des pierres que l'on retrouve uniquement visibles sous la végétation dans putrefactie et villageois dire que Vlad l'Empaleur, il serait un château construit un abri.

Blestemul Dracula

. Au lieu de cela, une légende que le mouvement maintenant dire qui serait trésors cachés, obtenir l'or qui s'y trouvent à oameniii sur Bârgaului toute la vallée, si quelqu'un îndrazni sa mort en difficulté, mais aussi longtemps personne pour Mai cuteaza aventureze est là, quand il a perdu un chien loup, un trésor de cautatori Tchèques. Responsabiilii puis le comté en désaccord avec la proposition de Misiuga, invoquant une trop grande distance à partir de DN 17, la construction d'une route asphaltée d'accès serait trop estimation est monté château hôtel. l. En ce qui concerne les ruines de Vârful Rachitaua, batrânii lieu rappeler ses histoires de son Gabris Irimie, un homme întelept, célèbre pour vindecator, qui est décédé avant la première guerre mondiale.. Il a déclaré qu'à la suite de plusieurs centaines d'années, a adopté la montagne en provenance de Valachie un voyageur qui a dit qu'il est prince et son peuple qui, at-il dit Draculea. Un sfetnic de Draculea (Vlad l'Empaleur), Barbu Blacul appris de l'histoire comorii et a convaincu le prince de sape où il ya un tunnel qui se trouve dans un château en ruines.. La légende dit que pas tous les jours pourrait fouilles, mais seulement dans la journée à Sânziene le lever du soleil lorsque soarelului à travers un trou entre la lumière du soleil pour lumineze une porte cachée comorii. Ciobanii sont avec les moutons à pascut serait sorti de ce lieu parce que stiau les ruines des anciennes forteresses ont été blestemate parce que înauntru était en place d'un trésor appartient à stramosi pagâni.. La légende dit que Mai sfetnicul lieu de Draculea est mort d'être pris par un mur de surpare ancienne forteresse en ruines.. Draculea, un bon chrétien, a 7 prêtres et a fait un travail à sfinteasca ce lieu blestemat.. Mai a également déclaré que, dans les profondeurs des montagnes, en vertu de l'ancienne citadelle, ils sont un fabuleux trésor, dont les plus importantes serait une prise de l'or, qui sont înhamati deux bœufs fabriqués à partir de métaux précieux, des chevaux et des soldats or, qui ressemblent à pagâna trésor, et Draculea aurait fait un pacte avec le diable pour le trésor, mais comme Draculea tradat au Seigneur et à necuratul tradat sur Draculea, en prenant ses pouvoirs.. Diable et ont envoyé une très belle feciara qui a pris le pouvoir et mettre son propre sang à écrire à abandonner en échange trésor recapatarii pouvoirs.. Enfin Draculea et à son tour la blestemat trésor sous la forteresse avec sept prêtres ne seront pas dezlegat blestemul la septième prêtre devait être traznit fin de l'emploi.. Mystery comorii sur Rachitaua un dainuit dans le temps, quelques pas ont été ceux qui essayé de donner le trésor, a fait fouilles dans la région, mais est allé ils sont venus, nombreux ont été îmbolnavit et d'autres, et ont piedut esprits.. Il parle dans le domaine d'un groupe de trésor cautatori Tchèques qui sont venus avec un chien loup également spécialisée type de recherche, mais après il a été présenté à travers un trou sous les ruines de la forteresse il a disparu sans laisser de trace.. Qui auront le courage de aventureze panâ haut Rachiteaua découvrirez des traces d'un mur de défense qui a défendu la forteresse, qui ont fait plus verzuie blocs de pierre, d'autres ont été prises par des gens de l'endroit où il fait temeliile leurs maisons.. Alexandru Misiuga rêve est né à la suite de Bran le roman de Stoker, qui a placé l'action dans un tarâm supprimé le monde occidental, en Transylvanie, Bistrita-Nasaud, la vallée Bârgaului, à l'étape Tihuta et povestitorul et aussi le principal héros , Jonathan Harker, va dans ce tarâm enlevé pour trouver le château prince vampire, Dracula. Peut-être la seule neîmplinire de Misiuga est que son rêve ne s'est pas matérialisée sur Vârful Rachitaua, sur les ruines d'une ancienne forteresse qui a été visité par Vlad l'Empaleur. Si vous ne serait pas le roman de Bram Stoker "Dracula" en 1898, Vlad l'Empaleur serait certainement resté inconnu pour le dinafara Roumanie. Bien que le roman est îndeparteaza totalement la réalité, décrivant sur Vlad l'Empaleur comme un caractère mitologic, c'est parce que notorietatii ils bénéficient actuellement et de la Roumanie règle.

Pour le moins intriguant n' est-il pas ?


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://sites.google.com/site/philip63lemaire/
Philippe Lemaire
Admin
avatar

Nombre de messages : 1676
Age : 54
Localisation : Saint Ouen sur Iton
Date d'inscription : 15/01/2007

MessageSujet: Re: pas de ruines de château près du col de Borgo ?   Ven 5 Aoû - 13:47

Sur le même thème que le post précédent (vais être obligé de retourner en Roumanie, faut absolument que je voie ces ruines de près !) :

http://gazetadebistrita.ro/dracula-intre-mit-si-realitate-2/

Copié/collé d'une traduction via google trad, la version originale étant bien entendu en roumain :

Dracula, entre mythe et réalité
Par Gazeta de Bistrita - 13 octobre 2008

Le mythe Dracula est né avec la publication du roman "Dracula", l'écrivain irlandais Bram Stoker (1847-1912). Il est possible que Bram Stoker porte le nom de Dracula après avoir lu une œuvre de William Wilkinson intitulée «Principautés de Valachie et de Moldavie (1820)». Dans cette étude, de vagues références ont été faites à un voïvode appelé Dracula, qui s'est battu contre les Turcs. Il semble que l'écrivain irlandais vient d'emprunter son nom. Octavian Paler était le plus prolifique, en disant que Dracula n'est pas un mythe roumain, c'est un mythe qui nous a été imposé. Mais comment cette folie est-elle devenue le monde, pourquoi ne transformons-nous pas Dracula en agent de voyages? », Demande Octavian Paler. Toute l'action du roman de Bram Stoker est placée en Transylvanie, à Bistrita, dans la vallée de Bârga, dans le col de Tihuta.

L'idée de construire un "hôtel-château" pour ressembler à celui décrit dans le roman de Bram Stoker a commencé à hanter l'esprit d'un homme, un ancien officier de l'armée roumaine, un chasseur de montagne débloqué une fois que le Soviétique a été démantelé Années 60, Alexandru Misiuga. La légende raconte qu'Alexandru Misiuga, en sa qualité de chef du tourisme de Bistrita, aurait capturé Ceausescu à une table à Black Hill, bien ordonné après une partie de chasseurs d'ours et lui aurait dit, "nous avons besoin d'un l'hôtel entre la Transylvanie et la Moldavie ", et il a dit" et qui arrêtera ". Avec l'accord verbal du chef de l'Etat, Misiuga est allé travailler. Il a alors rêvé de construire un hôtel cinq étoiles de 4-5, et dehors pour ressembler à une ruine. Il n'est pas sorti comme Misiuga voulait, le ministre du tourisme s'est opposé. Enfin, la pierre de fondation du symbole de Dracula a été placée à l'étape Tihuta dans les montagnes Bârga, qui relie la Transylvanie et la Bucovine, sur une pente, à 1116 m d'altitude, à proximité immédiate de DN 17, face à un monastère de nonnerie. La construction proprement dite de l'hôtel a débuté en 1976, a duré 7 ans et s'est achevée en 1983. A un certain moment, à un certain stade de la construction, l'hôtel a également travaillé un certain nombre de 20 Anglais, qui ils ont mis leur nom dans une bouteille et l'ont enterré à la base d'un mur de château. Ioan Moldovan travaillait également en tant que chef, employé du complexe "Golden Crown" à Bistrita, qui, au fil des ans, deviendra le propriétaire de ce symbole des Roumains, l'Hôtel "Dracula" de l'étape Tihuta. Initialement, Alexandru Misiuga voulait que l'hôtel de Dracula soit construit sur un autre site sur la pente de Rachitaua, à environ 4-5 km du site actuel, un endroit où il y a quelques ruines d'un vieux château dont l'origine n'est pas est connu. À cet endroit, il y a aussi quelques pierres à peine visibles sous la végétation en décomposition, et les villageois racontent que Vlad Tepes y aurait construit un château-abri.

La malédiction de Dracula

Dans cet endroit, une légende qui circule et dit maintenant que des trésors étaient cachés, si l'or trouvé là dans les gens de toute la vallée de la Bârga, si quelqu'un osait déranger les morts, seulement pendant longtemps personne n'ose Depuis la disparition d'un chien-loup, des aventuriers tchèques se sont aventurés là-bas. Les fonctionnaires locaux du comté étaient en désaccord avec la proposition de Misiuga, se fiant trop à DN 17, la construction d'une route d'accès pavée aurait fait trop le prix du château de l'hôtel. En relation avec les ruines du pic Rachitaua, les vieillards rappellent les récits de Gabris sur Irimie, un homme sage avec un guérisseur renommé qui mourut avant la Première Guerre mondiale. Il a dit qu'il y a plusieurs centaines d'années, les montagnes venaient de Valachie, un voyageur qui disait être un gentilhomme et que ses hommes appelaient Draculea. Un conseiller de Dracula (Vlad Tepes), Barbu Blacul a appris de l'histoire du trésor et a convaincu le monsieur de creuser dans un tunnel sous une forteresse. La légende disait qu'il n'était pas possible de creuser un jour, mais seulement le jour de Sânziene, à l'aube du soleil, quand un rayon de soleil passait par un trou pour éclairer la porte cachée du trésor. Les bergers avec des moutons dans le passé auraient quitté cet endroit parce qu'ils savaient que les ruines de la vieille ville étaient maudites parce qu'il y avait un trésor appartenant à certains ancêtres païens. La légende de l'endroit dit également que le conseiller de Dracula est mort, étant attrapé par une rupture du mur de l'ancienne forteresse. Dracula, un bon chrétien, a amené sept prêtres et a fait un travail pour sanctifier ce foutu endroit. Il est également dit que dans les profondeurs de la montagne en dessous de l'ancienne forteresse serait un fabuleux trésor où les pièces les plus importantes seraient un bouchon d'or, à laquelle deux bœufs faits du même métal précieux, des chevaux et des soldats or, qui garde le trésor païen, et Dracula a fait une alliance avec le diable pour le trésor, seulement comme Dracula a trahi le Seigneur, et l'impur trahi Draculaa, prenant ses pouvoirs. Le diable a envoyé une très belle vierge qui a pris ses pouvoirs et lui a fait écrire de son propre sang qu'il a abandonné le trésor en échange de la restauration des pouvoirs. Finalement, et Draculaa à son tour maudit le trésor sous la ville de sorte que, avec sept prêtres, la malédiction ne pouvait pas être déchaînée, le septième prêtre serait piétiné à la fin du travail. Le mystère du trésor de Rachitaua a atteint son apogée au fil du temps, pas un petit nombre qui a essayé de donner le trésor, creusé dans la région, mais ils sont partis comme ils sont venus, beaucoup sont tombés malades et d'autres sont tombés les esprits. On parle dans la région d'un groupe de chercheurs de trésors tchèques qui sont venus avec un chien de loup spécialisé sur une telle recherche, mais après avoir été introduit par un trou sous les ruines de la forteresse, il a disparu sans laisser de trace. Celui qui a le courage de s'aventurer sur le sommet de Rachiteaua découvrira les traces d'un mur de défense qui a défendu la forteresse, dont il y avait plusieurs blocs de pierre verdâtre, les autres ont été pris par les habitants qui les ont mis à les fondations de leurs propres maisons. Le rêve d'Alexandru Misiuga est né du roman de Bran Stoker, qui a placé l'action dans un pays lointain du monde occidental, en Transylvanie, dans le comté de Bistrita-Nasaud, dans la vallée de Bârga, Tihuta, le conteur et le héros principal , Jonathan Harker, se rend dans ce pays lointain pour trouver le château du chef des vampires, Dracula. Peut-être que le seul échec de Misiuga fut que son rêve ne se matérialisa pas sur le pic de Rachitaua sur le site des ruines d'une ancienne forteresse qui aurait été visitée par Vlad l'Empaleur. Si Bram Stoker n'a pas écrit le roman «Dracula» en 1898, Vlad Tepes aurait certainement été inconnu de ceux qui se trouvaient en dehors de la Roumanie. Bien que le roman soit totalement dépourvu de réalité, décrivant Vlad Tepes comme un personnage mythologique, il est la cause de la notoriété dont jouit le dirigeant roumain aujourd'hui.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://sites.google.com/site/philip63lemaire/
 
pas de ruines de château près du col de Borgo ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» tour du château en ruines de Hérisson...
» Gâteau dans une tasse
» Château d'Avignon(panorama)
» Gâteau au chocolat sans oeufs
» Château-Gaillard, trajet court

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Philippe Lemaire Forum :: SALONS / SHOW ROOM :: LE MYTHE DU VAMPIRE / THE VAMPIRE MYTH-
Sauter vers: