A part une petite erreur de " numérotation " - l' empaleur était Vlad III, fils de Dracul : Vlad II - le contenu de cet article est exact.
Je connais pas mal le sujet forcément, d' autant plus que j' ai commencé mes recherches sur cette sombre famille bien avant de penser à faire de la bd.
Avec le net maintenant, on a accès à encore plus de documents et je me retrouve souvent à traduire du roumain lorsque je bute sur une information ou un fait.
J' ignore si notre idée de départ est bonne mais elle est en tout cas très crédible. Je suis même surpris qu' avec toutes les versions écrites ou cinématographiques qui ont été réalisées sur Dracula, personne n' ait encore eu l' idée de prétendre ce que l' on va prétendre. Dracula est Vlad l' Empaleur, c' est un fait établi et point barre ! Et pourtant...
Et pourtant, des auteurs avaient déjà trouvé avant nous que Radu III Cel Frumos avait lui aussi porté le titre (*) de Dracula par exemple. Ainsi, Fred Saberhagen dans " L' échafaud pour Dracula " met en scène Radu Dracula, le présentant comme un vampire éternel rival de son frère. Cependant, lui aussi considère que le vampire de Stoker est Vlad.
Stoker s' est-il réellement inspiré de Vlad pour imaginer son " Comte " Dracula, je n' en sais rien. Il faudrait savoir ce que cet Arminius Vambéry de Budapest lui a raconté au sujet des superstitions roumaines...
Pour ma part, l' idée a germé dans ma petite cervelle suite à une discussion avec un roumain. Lui ayant demandé s' il pensait que Vlad Dracula était un strigoi (vampire), il m' a répondu : " Oh oui ! C' est presque tous des strigois dans cette famille ! Et le Prince Radu est certainement un bien plus mauvais strigoi que son frère... "
Je me suis donc mis à faire des recherches sur Radu et je continue aujourd' hui bien sûr. C' est pas facile parce que la Roumanie, c' est un peu loin et la dernière incarnation connue de Radu ne date pas d' hier... Je fais régulièrement des découvertes cependant, et certaines nous seront bien utiles. J' ai par exemple trouvé une légende dans un monastère roumain concernant les apparitions du fantôme d' une Princesse : Maria Bassarab Voichita. Maria Bassarab Voichita est la fille de... Radu III...
(*) : Je considère l' appellation de Dracula comme un titre plus qu' un nom. Vlad II a pris l' appellation de Dracul après avoir été décoré de l' ordre du Dragon. Dracula - qu' on trouve aussi en roumain avec l' orthographe : Draculea - signifie " fils de Dracul ". Leur véritable nom de famille est Bassarab.